A new review in the Journal of Advanced Research describes how sepsis-driven lactate accumulation chemically rewrites proteins via lactylation, shifting regulated cell-death pathways across organs. The paper frames the “lactylation–cell death axis” as a candidate precision-intervention entry point rather than a downstream epiphenomenon.