Northeastern University researchers, working with the Parallel Squared Technology Institute, reported in Nature a large-scale mapping of alternate RNA translation events producing roughly 1,700 proteins. The work suggests a more pervasive source of protein diversity than predicted by the standard genetic code, with implications for interpreting cancer biology and refining proteomic discovery approaches.