UC Berkeley scientists reported an archaeon that occasionally translates a canonical stop codon as an amino acid, producing alternate protein isoforms in a context‑dependent manner. The work shows environmental conditions can influence decoding choices and suggests flexible codon interpretation in some extremophiles. The finding challenges the universality of the stop signal and may inform synthetic biology efforts that repurpose codons for expanded genetic codes; mechanistic details of the decoding machinery are under investigation.